记:基金会启动的原始基金是5000万元，将来要壮大，更多的是靠企业的力量吗？
翟:做基金会的目的，本身依靠企业的力量，这个基金会是体现我们价值的地方。不过做什么都需要一定的过程。将来基金会是一定要不断壮大的，这也是我的一个人生目标。我现在做企业20年了，难道我要做50年？人生短暂，要多一点尝试。老是赚钱，赚钱为什么呢？我想以后，我在企业退休了就在那边继续工作，把基金会做好。用我做企业的经验去把基金会管理好，去帮助该帮助的人。
这个世界上，不是人人都可以去帮人的，不是人人都有这个能力和本事的，我觉得我有上天给我的这个运气，反正我有今天，我应该有很多感恩。到我的下半生，应该是回报，对社会，对大家。这样的人生才有意义。
记:为什么叫“香江社会救助基金”，而不是用你的名字来命名呢？
翟:用我的名字好像有点……呵呵。会因为这个太出名了，这样不是我想的。我们考虑呢，把企业赚的钱属于我们自己夫妇的那部分，拿出来成立这个基金会。也可以说，企业的发展才会有这个基金会，所以才用这个名。
记:基金会将如何操作，是你一个人说了算吗？
翟:我觉得，钱捐出来就是社会的，不是我的了，不过是我在管理而已。所以花每一笔钱都要透明，要按照程序。
记:钱怎么用怎么决定？
翟:要通过理事会来决定，我可以提议怎么用。
每年至少捐400万
旁白:据记者了解，“香江社会救助基金会”将由国家民政部担任其业务主管单位，基金的资助对象包括教育、灾害、体育、医疗等。
记:基金会第一笔钱打算怎么用？
翟:还在计划中。按照规定，基金会每年必须至少要捐400万元。中国那么大，需要帮助的人那么多，我不能全部都帮。我就想找一些项目，可以长期做下去，这个点还没想好。另外，我一直认为教育很重要，还有突发灾难啊，主要是这几块内容。
记:据了解，十多年来，香江集团已经累计捐款接近3亿元。以前没有基金会的时候，都是怎么捐赠的？
翟:有时候你不去捐赠也有人找你的，经常有人找。你只是选择，这个该做不该做而已。每年都去做一些慈善，帮助一些学校啊什么的都会有的。
记:人家说捐，你就说，好，捐！这样的捐赠是不是有些随意？
翟:随意是对的。捐钱发自内心就是随意的。你觉得需要帮助就去帮。我觉得自己的判断力是对的。有了基金会，会有一些长久持续的项目，这样更见功效。
记:什么时候觉得需要把捐赠规范操作的？
翟:其实是这样的，那时就这里捐那里捐。我吧，有的还会斟酌一下，是不是该捐。我先生人就比较粗心，也不问下文，给了就给了，有时说起来我都不知道。有基金会就能把他管好。(笑)其实他捐得还更多，他很大方，男人的性格。我觉得还是要规范好。其实钱赚来挺不容易的，他本身很节省，经常就吃个饭盒啊。但是捐赠很大方，不考虑的。。
