挑灯熬夜看中国队在雅典奥运会上的历史性突破项目，是十分激动人心、万分扣人心弦、令人难忘终身的享受。但作为中国的男人，看着女子网球、女子摔跤、女子帆板、女子游泳和女子长跑等一系列“女子”项目的升国旗唱国歌，在作为中国人的兴奋之余，多少有作为中国男人的一丝惭愧。所以，当刘翔跑得快和邹市明打得狠时，着实让中国男人感到挺直了腰杆。
田径和游泳及水上运动，是奥运会金牌数量最多的大项，也是中国历来的“三大薄弱项目”。在历朝历代推崇三十六计“走”为上策的古代中国，在刘翔之前，拿过男子田径项目奖牌的却不是“走”的项目径赛而是“跳”的项目田赛。从1984年朱建华获得奥运会男子跳高铜牌，到20年后刘翔摘得奥运会男子跨栏金牌，两者间的一个历史偶然联系，不是朱建华和刘翔同为上海人，而是刘翔原先的主项并非跨栏而是跳高！由于孙海平教练的慧眼识珠，认为刘翔的柔韧性和协调性更适合跨栏，于是才有了刘翔的今天。
而最代表男人力量的男子拳击，在“礼仪之邦”的文明中国，一直让位于藏龙卧虎的中国武术功夫。所以贵阳的小伙邹市明最早根本不是学拳击而是练武术的。而且，尤其令人谈兴盎然的是，邹市明1999年是以陪练身份进入国家队的。然而，五年以后，陪练成就了奥运会男子拳击项目上中国队的历史性突破——铜牌。
刘翔和邹市明，共同的特点是转型主项成功。这对现阶段的中国企业而言，有着“术不同道同”的借鉴比照意义。
从“主业和转型”的关系角度上分，企业可以分为四种类型：
老单公司：老主业一直是唯一主业的公司；
新单公司：公司成功实现转型，放弃老主业，新主业成为唯一主业的公司；
老多公司：公司成功实现了多元化，但公司发家的核心老主业依然是第一主业的多元化公司；
新多公司：公司不仅成功地实现了多元化，而且公司发家的核心老业务退居次要地位，新业务成为第一主业的多元化公司。
