但是,那位检察官却坚持说,我是一个女人。各位陪审团的先生们,对于这项我是个女人的残酷的罪行,我服罪。我已经给这个世界带来了5个健康的孩子。由于我的勤劳工作,我把这些孩子都抚养大了。他们中,现在有的已经从少男少女,步入到了更加宽广的男人和女人的人生阶段了。但是,我厌恶用“她是一个女人”的说法进行隐蔽的诽谤和影射。这种说法的目的,就是要在你们面前贬低我,贬低我在这个事业中的努力。这种说法是令人生厌的,因为它披着一层密糖一般的奉承的外衣。
以那些曾抚育了你们的母亲们的名义,以那些曾把爱注入了你们眼睛的妻子和少女们的名义,我痛恨这种认为陪审团会有偏见,因而偷偷向其求助做法。我痕恨这种居心不良的诽旁和影射。他们认为,一个妇女出现在诉讼之中,就玷污了她的自身,并且她的性别就一一窍不通会对她的当事有所不利。我痛恨,还因为你们各位先生又唇紧闭、一言不发,这显示出你们心胸狭小,足以把偏见带到陪审席上,而你们也可能作出侮辱人的推断,违背誓言,进而对这个被告实施惩罚。
