这里的operate指“ （公司等的）运营”。
flextime指“在一定的时间段里职工能够自主选择上下班时间的制度”、 “弹性工作时间制”。
Our company has flexible hours for employees.
Employees can determine their hours at our company.
（在我们公司职工可以自己决定上下班时间。）
determine “决定”。
我们每周五开例会。
We meet every Monday afternoon.
（我们每周一下午开例会。）
Our meetings take place every Friday.
（我们每周五开例会。）
take place “举行（活动）”、 “召开”。
We have a meeting every Friday.
We meet every Friday.
我的办公室有6名员工。
You must have a very large staff.
（你一定有很多员工。）
There are six people working in my office.
（我的办公室有6名员工。）
There are six of us in the office.
We have six employees in the office.
（我的办公室有6名员工。）
employee “员工”。
我的办公室离这里就几步路。
I hope you’re not too far.
（希望你的办公室不太远。）
My office is just a stone’s throw from here.
（我的办公室离这里就几步路。）
stone’s throw “投石块就能够到的距离”、 “近距离”。
My office is very close to here.
（我的公司离这里相当近。）
You can get to my office from here in a jiffy.
in a jiffy “马上”。
我们是10年前开始和他们做生意的。
How long have you been doing business with them?
（你们和他们做生意有多长时间了？）
We started doing business with them ten years ago.
（我们是10年前开始和他们做生意的。）
do business with ... “和……做生意”、 “和……做买卖”。
We’ve been working with them for ten years.
We’ve been doing business with them for ten years.
我们已经和他们生意往来很长时间了。
How well do you know them?
（你们了解他们多少？）
We have a long-standing relationship with them.
（我们已经和他们生意往来很长时间了。）
long-standing “长期持续的”、 “多年的”。relationship with ... “和……的关系”。
Our relationship with them is a long one.
Ours is a long-standing relationship.
这家公司不歧视女性。
This company doesn’t discriminate against women.
（这家公司不歧视女性。）
It’s against the law anyway.
（不管怎样那是违法的。）
discriminate “有差别地对待”。against “对于”。
law “法律”。
This company hires women as well as men.
（这家公司男女都雇用。）
as well as ... “和……一样”。
This is an equal opportunity company.
（在这家公司机会均等。）
equal “平等的”。opportunity “机会”。
薄利多销。
What is your strategy?
（你们的经营战略是什么？）
We get quick sales at small profits.
（薄利多销。）
strategy “战略”、 “策略”。
It’s small profits and quick returns.
Our profits are small but our sales are quick.
直译是“我们靠低利润来加快销售速度”。
