We’re getting new computers next month.
（下个月我们就要进一批新电脑了。）
We’re all really excited about it.
（我们都激动得不得了。）
Our new computers come in next month.
The new computers arrive next month.
arrive “来”、 “到达”。
电脑知识你懂得多吗？
Do you know much about computers?
（电脑知识你懂得多吗？）
Not really.
（不太多。）
这里的much表示“非常”、 “很”。
Not really. 回答“不太多”时的常用说法。
Do you know anything about computers?
（你懂电脑吗？）
Do you know a lot about computers?
我们不知道怎么去做。
Let’s totally computerize the operation.
（让我们把操作都电脑化吧。）
We don’t have the know-how.
（我们不知道怎么去做。）
totally “完全地”。computerize “使电脑化”。
know-how “技术”、 “实际知识”。
We don’t know how to do it.
（我们不知道怎么去做。）
how to ... “怎么……”。
We don’t know what it takes to get it done.
我一点儿也不会。
Do you know how to operate the computer?
（你会用电脑吗？）
I haven’t got a clue.
（我一点儿也不会。）
operate “操作”。
直译是“一点儿线索都没有抓到”。clue “线索”。
I have no idea.
have no idea “不知道”。
It’s a mystery to me.
mystery “谜”、 “不可理解的事物”。
I don’t have the slightest idea.
not+the slightest “……一点也没有”。
我一点儿也不懂电脑。
I know nothing about computers.
（我一点儿也不懂电脑。）
Neither do I.
（我也一样。）
neither “也不”。这里承接上文表示“我也什么都不懂”。
I don’t know anything about computers.
I have no knowledge of computers.
knowledge “知识”。
I know next to nothing about computers.
next to ... 有“在……的旁边”、 “在……的附近”的意思， 也指“差不多”、 “几乎”， 这里的意思是
“几乎什么都不懂”。
I’m computer illiterate.
illiterate “缺乏（某个特定领域）知识的人”。
