今天我得去拜访客户。
Will you be attending the meeting?
（你出席会议吗？）
No. I have to go out visiting clients today.
（不， 今天我得去拜访客户。）
go out “外出”。visit clients “拜访客户”。
I’ll be out visiting clients today.
I need to visit my clients today.
今天我要拜访ABC公司。
I need to make a sales call to ABC Company today.
（今天我要拜访ABC公司。）
I’ll get the address for you.
（我给你它的地址。）
make a sales call “进行销售拜访”。
I have to call on ABC Company today.
这里的call on指“拜访”。
A sales call to ABC Company is a must for today.
这里的must是名词， 表示“必不可少的事物”。
那个项目进展如何？
How’s the project coming along?
（那个项目进展如何？）
Couldn’t be better.
（很好。）
How’s是How is的缩写。come along “ （工作等的）进展”。
How are you doing with the project?
What’s the status on the project?
（那个项目做到哪一步了？）
这么说已经完成一部分了。
I just finished one of the projects.
（我刚做完那个项目的一部分。）
That’s one down.
（这么说已经完成一部分了。）
one down来自棒球的说法， 意思是“繁重的工作的一部分告一段落”。
That completes one part.
complete “完成”、 “做完”。
One down, more to go.
（完成了第一项， 还要接着干。）
写完一半了。
How far along is the report?
（报告写多少了？）
We’re halfway through.
（写完一半了。）
How far ...? “……多少？”。along “ （工作等）进展”。
halfway “到一半”。through “从头至尾”、 “全部地”。
We’re just about halfway done.
（我们刚做完一半。）
just “刚刚”。
We still have half to go.
（我们还有一半要做。）
still “还有”、 “仍有”。
总算熬过去了。
This has been a long week.
（这一周过得可真忙。）
It’s finally over.
（总算熬过去了。）
这里的long不是指“长的”， 而是指“忙的”。
finally “终于”、 “总算”， 表示一种强烈情绪。这里的over指“结束”、 “过去”。
Thank goodness it’s over!
thank goodness “谢天谢地”。
It’s over at last!
这一周过得可真累。
You look very tired.
（你看起来很疲倦。）
It’s been a tough week.
（这一周过得可真累。）
tough “困难的”、 “高强度的”、 “艰苦的”。
It’s been a difficult week.
This week has been a hard one.
This has been a rough week.
rough “艰难的”、 “辛苦的”。
It’s been a challenging week.
干得实在不容易。
You have accomplished so much!
（你已经完成那么多了!）
Thank you, but it hasn’t been easy.
（谢谢， 但是干得实在不容易。）
It’s been a lot of hard work.
Things haven’t always gone smoothly.
smoothly “顺利地”、 “毫无障碍地”。
