You deserve it more than he does.
（你比他更有实力。）
compete for “竞争”。promotion “升职”。
deserve “值得”、 “足以接受”。
We’re both trying to get the promotion.
both “双方”。try to ... “试图做……”。
We are in competition for the promotion.
be in competition for ... “竞争……”、 “争夺……”。
We are both candidates for the promotion.
（我们俩都是这回升职的候补人选。）
candidate “候补者”、 “候选人”。
你预计你5年后会怎样？
Where do you see yourself in the next five years?
（你预计你5年后会怎样？）
I hope to be a manager in this company.
（我希望我能成为公司的一名经理。）
直译是“5年后你会在哪里看到你自己呢？”。in the next five years意思是“ （从现在算起的）5年以后”。
Where do you think you’ll be in five years?
What do you see yourself doing in five years?
他是公认的公司未来的董事长。
He has really moved up quickly.
（他升得真是快。）
He’s regarded as being the future president of the company.
（他是公认的公司未来的董事长。）
be regarded as ... “被视为”。president “董事长”、 “总裁”、 “会长”、 “校长”。
We regard him as our future company president.
We think of him as our next company president.
（我们认为他将是公司的下一任董事长。）
think of ... as “认为……是”。
我希望你做我的得力助手。
I want you to be my right-hand man.
（我希望你做我的得力助手。）
I would be honored.
（我很荣幸。）
right-hand man比喻的用法， 意思是“最值得信赖的人”、 “左膀右臂”。
I want you to be my assistant.
assistant “助手”、 “帮手”。
I would like for you to be second-in-command.
second-in-command “副职”、 “副司令官”。
这是我梦寐以求的事。
I hear you’re applying for the promotion.
（我听说你在申请升职。）
I want it so badly that I can’t stop thinking about it.
（这是我梦寐以求的事。）
apply for “ 申请”。
直译是“我想得厉害以至于我无法停止不去想这件事”。badly指“ （需要的程度等）非常”、 “很”。此种场
合， 正确的英语是badly， 但是在美国往往用bad（这是错误的说法）。“can’t stop ...ing”表示“不由得……”、
“不得不……”。
I want it so badly that it’s constantly on my mind.
on one’s mind “挂念”、 “记在心上”。
I’m so excited about it that I can’t get it off my mind.
他承担了经营不善的责任。
He took responsibility for the poor business.
（他承担了经营不善的责任。）
I think we are all to blame.
（我认为我们都有责任。）
take responsibility for ... “负……的责任”。
be to blame “应该受指责”。
He took the blame for the poor business.
He said the poor business was his fault.
（他说经营不善是他的错误。）
