你们什么时候付款？
When can you arrange for payment?
（你们什么时候付款？）
Within the month. （这个月内。）
arrange “安排”。payment “支付”。
within ... “在……之内”。
When can you pay us?
（你们什么时候付款给我们？）
When will we get paid?
货款请在货到以后的一个月内付清。
The payment is due within a month of delivery.
（货款请在货到以后的一个月内付清。）
We’ll send in the payment promptly.
（我们会马上支付的。）
payment “支付”。due “应该被支付的”。within “在……之内”。
promptly “迅速地”、 “立刻”。
You have one month to pay after delivery.
We request the payment within a month of delivery.
request “要求”。
我们会在每个月底给您寄去账单。
We’ll send you a bill at the end of each month.
（我们会在每个月底给您寄去账单。）
I’d prefer paying for a year up-front.
（可以的话我想提前支付一年的费用。）
bill “账单”。at the end of “在……结束的时候”。each month “每个月”。
prefer “喜欢……”。up-front “提前支付的”。
You’ll get a bill at the end of each month.
We’ll bill you at the end of every month.
bill作动词， 表示“寄账单”。
我想一次性付清而不是按月支付。
I’d like to make one payment instead of paying each month.
（我想一次性付清而不是按月支付。）
That can be arranged.
（那样也可以。）
one payment “一次付清”。instead of “代替……”、 “不是……”。
I’d like to pay in full.
（我想全额支付。）
in full “全部”、 “全额”。
I’d like to pay it all up-front.
（我想提前全额付清。）
up-front “提前支付的”、 “预先交款的”。
请一次性付清。
How would you like me to pay?
（钱我怎么交好呢？）
We want it in one payment.
（请一次性付清。）
直译是“你们想要我怎么付款？”。
payment 指“支付”， in one payment 指“一次性支付”。前一个对话的标题例句是顾客说的， 而这个对
话的标题例句是售货员或推销员说的。
We don’t want you to pay in installments.
（我们不希望你分期付款。）
in installments “分期”、 “按月支付”。
We want it paid in one lump sum.
lump sum “一次性”。
