我带ABC公司的史密斯先生出去喝一杯。
I’m taking Mr. Smith, from ABC Company, out drinking.
（我带ABC公司的史密斯先生出去喝一杯。）
Please don’t drink too much.
（别喝多了。）
take ... out drinking “带……去喝酒”。
I’m entertaining Mr. Smith, from ABC Company.
entertain “招待（客人等）”、 “接待”。
I’m taking Mr. Smith, from ABC Company, out for drinks.
他是我们最重要的客户之一。
Remember, he is one of our most important clients.
（记住， 他是我们最重要的客户之一。）
Yes, sir. I’ll do a good job entertaining him.
（是， 先生。我会好好接待他的。）
client “客户”。
He’s an important client.
（他是重要的客户。）
He’s very important to the company.
（他对公司非常重要。）
He’s a VIP.
VIP是very important person的省略。
接待要隆重。
Should I do anything special for Mr. Jones?
（我要为琼斯先生特别做些什么吗？）
Just give him the red-carpet treatment.
（接待要隆重。）
red-carpet “ （接待）隆重的”。treatment “对待”、 “接待”。
Treat him like a king.
（像对国王一样招待他。）
like a king “像国王一样地”。
Give him the royal treatment.
（给他国王一样的待遇。）
royal “国王的”。
我的招待费预算是多少？
How much is my entertainment budget?
（我的招待费预算是多少？）
Just don’t exceed $3,000 per month.
（每月不要超过3 000美元。）
entertainment budget “接待（招待）的预算”、 “招待费”。
exceed “超过”。
How much is allotted for entertainment?
（接待方面划拨了多少钱？）
be allotted “划拨”。
How much money has been set aside for entertainment?
set aside for ... “为……而拨出（钱等）”。
我们要带客户去这家饭店。
We’re taking our client to this restaurant.
（我们要带客户去这家饭店。）
I’ve heard it’s excellent.
（我听说这里不错。）
take ... to ... “带……去……”。
This is the restaurant we’re taking our client to.
We’ll be taking our client here.
We’ll take our client to this restaurant.
何不邀请他这个星期天去打高尔夫球？
Why don’t you invite him to play golf this Sunday?
（何不邀请他这个星期天去打高尔夫球？）
I’m not sure he’d be comfortable with that.
（我拿不准他是否愿意去。）
Why don’t you ...? “何不……”。invite “邀请”。像高尔夫球、 网球、 足球、 棒球等和对手竞技
的体育项目， 一般用“play ...”的说法。
这里的comfortable 指“ 自在的”。
