我们又得从头做起。
Have you finished yet?
（你做完了吗？）
No, we're back to square one.
（没有， 我们又得从头做起。）
back to square one “回到起点”。
How much progress did you make?
（你们有多大的进展？）
We ended up right where we started.
（我们又回到了原地。）
make progress “进步”、 “前进”。
end up “最终……”、 “以……告终”。
We're back to the drawing board.
back to the drawing board “从头再干”。
We have to start again from scratch.
（我们不得不又从零做起。）
from scratch “从最开始”、 “从零”。
We ended up right back at the starting point.
We ended up returning to square one.
事情进展得不是很顺利。
You look nervous.
（你看起来焦躁不安。）
Things are not going too well.
（事情进展得不是很顺利。）
这里的nervous指“不安的”、 “担心的”。
not too well “不太好”。
Times are tough.
tough “困难的”、“辛苦的”。
Things are not going well.
今天什么事都不对劲。
Ahhh! Nothing's going right today.
（啊！ 今天什么事都不对劲。）
Maybe you should take the afternoon off.
（也许下午你应该请假休息。）
This day's not going well.
go well “进展顺利”。
This is a bad day.
我们试了又试， 但是都没有成功。
We tried and tried, but could not succeed.
（我们试了又试， 但是都没有成功。）
That happens sometimes.
（这是常有的事。）
把同一个动词用and连起来， 就表示“无数次地做……”。
We tried everything, but were unable to succeed.
（我们尝试了各种方法， 但是都没能成功。）
be unable to “没能……”。
Even though we did our best, we failed.
（尽管我们尽力了， 但是我们失败了。）
fail “失败”。
事情极不顺利， 真让我沮丧。
Things turned out badly, so I'm disappointed.
（事情极不顺利， 真让我沮丧。）
You can't always succeed.
（人不可能总是成功。）
turn out “证实（是……情况）”。badly “糟糕地”、 “不顺利地”。be disappointed “失望”、 “沮丧”。
