我猜错了。
You said the market would keep going up.
（你说过市场会持续上涨的。）
I guessed wrong.
（我猜错了。）
I goofed.
goof “犯错误”。
I blew it.
blow it “犯错误”。
他承认是自己错了。
What happened?
（怎么啦？）
He admitted that he was wrong.
（他承认是自己错了。）
admit that ... “承认……”。wrong “错误的”、 “不正确的”。
He acknowledged that he was wrong.
acknowledge that ... “承认……”。
He admitted that he wasn't right.
请原谅我的无礼。
Excuse me for my rudeness.
（请原谅我的无礼。）
No apologies needed.
（你没必要道歉。）
rudeness “粗鲁”、 “无礼”、 “粗暴”。
I'm sorry for my rudeness.
Please forgive my rudeness.
现在已经不归我管了。
Why won't you talk to him for me?
（你为什么不替我和他说说？）
It's out of my hands now.
（现在已经不归我管了。）
out of one's hands “脱离了……之手”。
I did everything I could.
（我做了所有我能做的事。）
My part is done.
（我的任务完成了。）
part “任务”、 “作用”。
这个污点去不掉了， 对不起。
The stain did not come out. Sorry.
（这个污点去不掉了， 对不起。）
Oh, no. That was my favorite shirt.
（哦， 怎么会这样。这可是我最喜欢的一件衬衫。）
stain “ （很难去掉的）污渍”、 “斑点”。come out “除去（污渍）”。
I'm sorry, we were unable to remove the stain.
remove “除去”。
Unfortunately, the stain wouldn't come out.
（很不幸， 这个污点去不掉。）
unfortunately “不幸地”、 “不巧地”。
我过于激动了。
I got carried away.
（我过于激动了。）
We all got caught up in the excitement.
（我们都激动过头了。）
get carried away “着迷”、 “兴奋”。
get caught up in “着迷”。excitement “兴奋”、 “刺激”。
I got a little out of control.
