a little “稍微”。out of control “失去控制”。
I overdid it.
（我做过头了。）
overdo “做过头”。
我没有认出你来。
Why were you looking at me so strangely?
（你为什么那么奇怪地看着我？）
I didn't recognize you.
（我没有认出你来。）
看着对方的脸， 却没有认出或不知道对方是某某人时可以这么说。recognize “认出”。
I didn't know who you were.
（我不知道你是谁。）
I didn't realize that was you.
realize “意识到”。
我只是想博大家一笑而已。
You were acting so silly.
（你干了件蠢事。）
I was just trying to be funny.
（我只是想博大家一笑而已。）
I was just making an attempt at humor.
attempt “尝试”。humor “幽默”。
I was just trying to be comical.
comical “滑稽的”。
我会更加小心的。
Tom, you made a mistake on this report.
（汤姆， 你在这份报告上犯了一个错误。）
I'll be more careful.
（我会更加小心的。）
make a mistake “犯错误”。
I'll pay more attention.
pay attention “注意”。
I'll do a better job next time.
（下次我会干得更好。）
我们会弥补这个损失的。
Your company's mistake has cost us a lot of money.
（你们公司的失误使我们损失了一大笔钱。）
We'll make up for the loss.
（我们会弥补这个损失的。）
make up for ... “弥补……”。loss “损失”。
We'll take responsibility for the loss.
（我们会为这笔损失负责的。）
responsibility “责任”。
We'll take care of the loss.
（我们会补偿这笔损失的。）
take care of ... “照顾……”。
We'll make the loss up to you.
不会再发生这样的事了。
You shouldn't be late for work.
（你上班不应该迟到。）
It won't happen again.
（不会再发生这样的事了。）
happen “ （偶然）发生”。won't是will not的缩写， 表示说话时候的决心或保证。
Don't fight with him!
（不要和他争论！）
I'll make sure it doesn't happen again.
（我保证不会有下次了。）
