为了以防万一你再看一遍。
I've already read through this.
（我已经看过了。）
Double-check to be sure.
（为了以防万一你再看一遍。）
already “已经”。through “从头到尾”。
double-check “再检查一遍”。sure “确信”。
Check again to be on the safe side.
（保险起见再检查一遍。）
be on the safe side “确保安全”。
Please check again to make sure.
（再检查一遍以确认无误。）
make sure “确认”。
你主动写吧。
Should I work on the next report now?
（我现在该写下一份报告了吗？）
Please take the initiative and do it.
（你主动写吧。）
initiative “主导权”、 “主动性”。
Please take some initiative and do it.
Please take the lead and do it.
lead “领导”、 “指挥”。
交给你了。
I'll take over from here.
（下面就由我接手干了。）
I'll leave it in your hands.
（交给你了。）
take over “继承（事业或买卖等）”。
I'll leave it in your hands. 习惯用语， 有“拜托你了”、 “就交给你了”的意思。leave 指“交给”、
“委托”。
Should I report it to the staff?
（我可以告诉员工吗？）
I'll leave it up to you.
（你看着办吧。）
Should I ...? “我可以……吗？”。staff “职员”、 “员工”。
up to ... “……的责任”、 “ 由……决定”。
I'm leaving it up to you.
I'd like to leave this matter in your hands.
（我想把这件事交给你去办。）
I won't let you down.
（我不会让你失望的。）
matter “事情”。
let ... down “使……失望”、 “抛弃……”。
I'll leave it to your discretion.
discretion “决定”。
I'll leave it to your judgment.
judgment “判断”。
I'm counting on you to get it done.
count on ... “依赖……”。
I'll leave it entirely in your hands.
（这件事就全部交给你去办。）
entirely “全部”、 “彻底”。
I'm leaving you in charge.
