你得从头再来。
I'm finished now.
（现在我做完了。）
You have to do it all over.
（你得从头再来。）
all over “从开始到结束再一次”、 “重复”。
You have to start over.
start over “从头再做”。
It's back to square one.
（又得从头做起。）
be back to square one “回到起点”。
这周内交给我。
When would you like the report?
（你什么时候要这份报告？）
Hand it in to me sometime this week.
（这周内交给我。）
hand ... in to ... “把……交给……”。
See that I get it this week.
See that ... “争取做到……”、 “确保做到……”。
Submit it to me sometime this week.
submit “提交”。
越快越好。
When do you need the information?
（你什么时候需要这份资料？）
I need it ASAP.
（越快越好。）
ASAP是as soon as possible （尽快）的缩写， 商业上经常使用。
I need it as soon as possible.
I need it as soon as you can get it to me.
我需要你现在就和我去成田！
I need you to come with me to Narita now!
（我需要你现在就和我去成田！）
What's the emergency?
（什么事那么急？）
不容许对方回绝的请求方式。用“I need you to ...”不仅不失礼， 而且还能够达到强烈要求对方的目的。
相对于“I want you to ...” （我个人希望你做……）的说法而言， 这句话包含着“为了某个重要的事情”的意
思。
Please come with me to Narita now!
礼貌的说法。下面两句也一样。
Would you come with me to Narita now?
Would you ...? “你能……吗?”。
I'd like you to come with me to Narita now!
I want you to come with me to Narita now!
请跟着我。
Follow me, please.
（请跟着我。）
Sure.
（好的。）
follow “跟随”。
这里的sure指“好的， 当然”。
Right this way, please.
（请这边走。）
Please come this way.
请到前面来。
Can you come up front, please?
（请到前面来。）
I'd rather not. I'm too shy.
（还是算了吧。我脸皮薄。）
come up ... “接近……”、 “走到……”。front “前面”。
Step up to the front of the room.
step up “靠近”、 “接近”。
I want you to come up front.
（我希望你到前面来。）
