不好意思打搅一下， 这工作你能帮我吗？
Sorry to trouble you, but could you help me with this job?
（不好意思打搅一下， 这工作你能帮我吗？）
Sure thing.
（当然。）
sorry to ... “做……感到过意不去”。trouble “打搅”。could you ...? “你能帮我……吗？”、 “你能
做……吗？”。
Sure thing. “当然”、 “知道了”。
I hate to bother you, but could you give me a hand with this job?
hate to ... “讨厌做……”。这里的bother指“打扰”。 give ... a hand “帮助……”。
I hate to ask, but would you help me with this job?
Excuse me for bothering you, but could you help me with this job?
你能帮我一个忙吗？
Could you lend us a hand here?
（你能帮我一个忙吗？）
Sure, I'd be happy to.
（当然， 我很乐意。）
lend a hand “帮忙”。
Would you give us a hand?
（能帮我们一下吗？）
Sure, what do you need?
（当然， 要做什么？）
give ... a hand “帮忙”。
Could you help us out here?
help out “帮助”、 “帮忙”。
Could you be of assistance?
assistance “帮忙”。
Will you please help us?
Will you ...? “你能……吗？”、 “请你……”。
We could sure use some assistance.
Will you cooperate with us?
（你能协助我们吗？）
cooperate with ... “和……协作”。
Let's cooperate on this.
（让我们齐心协力。）
Will you help us?
（能帮我们吗？）
我非常需要你的帮助。
I need your help very badly.
（我非常需要你的帮助。）
I'd be happy to help.
（我很乐意帮忙。）
need “需要”。badly “非常”、 “很”。
I really need you to help me.
really “确实”。
I need to ask for a big favor.
（我需要大力的协助。）
ask for a favor “需要帮忙”。
I can't do it without your help.
（没有你的帮助我做不了。）
我希望你会同意。
I hope you'll be agreeable about it.
（我希望你会同意。）
I need some time to think it over.
（我需要时间仔细考虑一下。）
hope “希望”。agreeable “乐意的”。
think over “仔细思考”。
I hope you'll go along with it.
go along “赞成”。
Hopefully you'll agree to it.
hopefully “但愿”。agree “同意”。
I'd like to have your blessing.
（我想要得到你的同意。）
blessing “赞成”。
