我会尽量避免引起他的不满。
Please let him down easily.
(请你委婉地拒绝他。)
I'll try not to create any hard feelings.
(我会尽量避免引起他的不满。)
let ... down easily “委婉地拒绝……”。
try not to ... “尽量不去……”。create “引起”、 “产生”。hard feelings “反感”、 “怨恨”。
I'll make sure there aren't any hard feelings created.
make sure “确保”。
I'll try not to create any bad blood.
bad blood “敌意”、 “憎恨”。
我无法达到你的要求。
I need you to work faster.
(我要你工作得快一些。)
I can't live up to your expectations.
(我无法达到你的要求。)
live up to ... “满足(期待等)”。expectation “期待”。
Your expectations of me are too great.
(你对我期望太高了。)
great “大的”。
You expect too much of me.
(你对我期望太大了。)
much “多的”。
我自己能行。
Would you like some help?
(你需要帮助吗?)
I can handle it by myself.
(我自己能行。)
这里的handle指“处理”、 “解决”。by myself指“一个人”、 “独自”。
I can manage it by myself.
(我自己能应付。)
manage “处理”、 “设法对付”。
I can do it by myself.
I can take care of it myself.
take care of ... “照顾……”、 “处理……”。
I can do it on my own.
on my own “ 自己做”。
我不愿意欠他的。
I'd hate to owe him anything.
(我不愿意欠他的。)
I know what you mean.
(我知道你的意思。)
因为包含“如果……的话”的心情, 所以用了would(I'd是I would的缩写)。hate用来明确表示“讨厌”、 “不
想”。owe 除了“借钱”以外, 还可以像这里一样, 常用来表示“欠人情”。
mean “意思”。
I'd hate to be indebted to him.
be indebted to ... “受……恩惠”。
I wouldn't want to owe him anything.
行行好吧。
Let's go visit just one more company.
(我们再去拜访一家公司吧。)
Have a heart. I'm tired.
(行行好吧。我已经很累了。)
表示“请同情我的处境吧”、 “请理解我的心情吧”。
Be kind.
Give me a break.




