请把这个工作留给我来做。
Please leave this job to me.
（请把这个工作留给我来做。）
Alright, the job is yours.
（好的， 这个工作就交给你了。）
yours “你的东西”。
Please let me take care of this job.
take care of ... “处理……”、 “承担……”。
Please give me this job.
（请把这个任务交给我。）
Please give me a chance to do this job.
（请给我做这份工作的机会。）
就让我按自己的方式来做吧。
I'm not sure your decision is the right one.
（我不敢肯定你的决定是对的。）
Let me do it my own way.
（就让我按自己的方式来做吧。）
do it one's own way “按自己想好的去做”。
I want to do things my own way.
Please let me have my way.
我想按自己的方式去做。
Let's do it this way.
（我们这么做吧。）
I'd like to do it my way.
（我想按自己的方式去做。）
这里的way指“方法”、 “方式”、 “手段”。
I want it my way.
随便的说法。
I'd rather do it my way.
I feel more comfortable doing it my way.
礼貌的说法。
请多给我们一些信任。
I wasn't sure you'd understand.
（我不敢肯定你们已经懂了。）
Please put more trust in us.
（请多给我们一些信任。）
put trust in ... “相信……”、 “依靠……”。
Please trust us more.
Have faith in us.
faith “信任”、 “信赖”。
别对我期望太多。
You need to work much faster.
（你还得加快些。）
Don't expect too much out of me.
（别对我期望太多。）
need to ... “必须做……”。fast-faster-fastest＝快－较快－最快。
expect “期待”。
Lower your expectations of me.
low-lower-lowest ＝ 低－较低－最低。
Expect less from me.
less “较少”。
下次， 让我帮你吧。
I was able to scrape together the money I needed.
（我募集到了需要的资金。）
Next time, let me help you.
（下次， 让我帮你吧。）
scrape together “ （很辛苦地）募集”。
Come to me next time you need help.
Let me know when you need help next time.
（下次你需要帮忙的时候告诉我吧。）
