我们今天有了一些进展。
We've made some progress today.
（我们今天有了一些进展。）
That's great.
（很好。）
make progress “上进”、 “进步”。
We moved right along today.
move along “向前进”。
Today we made things happen.
最近没有什么反常的情况。
I hope things are settling down.
（我希望事态已经平静了。）
Things have been quite normal lately.
（最近没有什么反常的情况。）
quite “完全”、 “很”、 “相当”。normal “普通的”、 “正常的”。lately “最近”、 “近来”。直译是“最近
情况都很正常”。
Nothing's been out of the ordinary lately.
Things have quieted down lately.
言外之意是“以前曾经不很平静”。
Nothing's been unusual lately.
情况在好转。
Things are picking up.
（情况在好转。）
That's very good news.
（这是个好消息。）
pick up具有“活跃起来”、 “好转”等意思。
Things are looking up.
Things are looking better.
Things are getting better.
Things are improving.
improve “变好”。
情况很棘手。
How's your new job?
（你的新工作怎么样？）
Things are tough.
（情况很棘手。）
tough “艰苦的”。
Things are difficult.
difficult “难的”。 easy “简单的”。
Things are not easy.
我这里有些数字。
I've got some figures here.
（我这里有些数字。）
Run them by accounting.
（拿去给会计部看看。）
figure有“姿势”、 “人物”、 “图形”、 “数字”等多种意思。
run ...by ... “听取……关于……的意见”。这里的accounting是accounting department（会计部）的
简称。
Take a look at these figures.
Here are some figures.
可能性虽小， 但还是有的。
Are we going to get new computers?
（我们要进新电脑吗？）
There's a slight possibility.
（可能性虽小， 但还是有的。）
slight “一点点的”、 “很少的”。possibility “可能性”。
There's a slim chance.
slim “一点点的”、 “贫乏的”。
There's a small possibility.
