我们对它全都重新设计了。
The office looks so different.
（办事处好像彻底变了样。）
It's been totally redesigned.
（我们对它全都重新设计了。）
totally “完全”、 “彻底”。redesign “重新设计”。
The design has been completely changed.
（设计完全变了。）
completely “完全”、 “彻底”。
It has a whole new design.
（它的设计是全新的。）
他们是认真的。
Do you think they're serious?
（你认为他们是当真的吗？）
Yes, they mean it.
（是， 他们是认真的。）
serious “当真的”、 “认真的”。
mean “意思是”。
They are serious.
They're not kidding.
（他们不是开玩笑。）
kid “嘲笑”、 “欺骗”。
我得到了很有趣的提案。
How has the response been?
（反应如何？）
I have really interesting offers.
（我得到了很有趣的提案。）
offer “提议”、 “提案”。
I've been receiving interesting offers.
（我收到了很有趣的方案。）
The offers have been interesting.
史密斯先生对我们的产品表示出了兴趣。
How are things going?
（情况怎么样？）
Mr. Smith is showing interest in our products.
（史密斯先生对我们的产品表示出了兴趣。）
show “表示”。interest in ... “对……的兴趣”。
Mr. Smith has shown interest in our products.
Mr. Smith seems interested in our products.
seem “看起来（好像……）”。
他们需要具体的答复。
They want something concrete.
（他们需要具体的答复。）
We'll see they get it.
（我们会设法满足他们的要求。）
concrete “具体的”、 “非抽象的”。
They want something firm.
（他们需要肯定的答复。）
这里的firm指“稳定的”、 “肯定的”。
They want the bottom line.
（他们需要最终结果。）
bottom line “底线”、 “最终的结果”。
他对我们说的不感兴趣。
How was your appointment with Mr. Aoki?
（你和青木先生的会见怎么样？）
He showed no interest in what we said.
（他对我们说的不感兴趣。）
interest “兴趣”、 “关心”。what we said “我们所说的”。
He didn't have any interest in what we said.
He wasn't interested in what we had to say.
be interested in ... “对……感兴趣”。
