我会好好考虑的。
Would you like to sit in on the meeting?
(你会出席这个会吗?)
I'll think it over.
(我会好好考虑的。)
sit in “出席(会议等)”。
think over “认真考虑”。
I'll sleep on it.
(我会好好考虑的。)
I'd rather have an answer now.
(我希望现在就给我一个答复。)
sleep on ... “把……考虑一个晚上”。实际上并非真的是考虑一个晚上, 只是说要类似那样“认真地考
虑”。
I'll give it some thought.
I'll think about it.
I'll sit on it for a while.
唉, 谁知道会怎么样。
I think our stock will be dropping.
(我认为我们的股票会跌。)
Well, I don't know about that.
(唉, 谁知道会怎么样。)
drop “下降”、 “下跌”。
直译是“唉, 我对这个一无所知”。well “唉”、 “嗯”。
I'm not sure that will happen.
sure “确定的”。
Well, I'm not sure about that.
I'm not sure if I agree.
agree “同意”。
听我说。
Listen to me.
(听我说。)
I'm listening.
(我听着呢。)
在这样的场合, 不用hear(听)。
Please listen.
Listen carefully.
(你仔细听。)
公司职位的英语叫法
职位也是一个难以翻译的内容, 不同的企业和团体, 会有很大的差别, 这里举出的是常用的叫法。
主席 chairman
董事会主席 chairman of the board
执行主席 acting chairman
董事长 president
副董事长 vice president
执行董事 executive director
常务董事 managing director
董事 director
总经理 general manager
部门经理 division manager
部门副经理 assistant division manager
科长 section chief
副科长 assistant section chief
经理 manager
副经理 assistant manager




