没有那回事。
He may be stealing from the company.
（他可能在偷公司的东西。）
That's not true.
（没有那回事。）
steal “偷窃”。
That's 是That is的缩写。直译是“那不是真的”。
That is absolutely false.
（那绝对是错的。）
absolutely “绝对地”。false “错误的”。
That's an untruth.
我从来没那么说。
I get a 50% discount, right?
（半价卖给我， 对吧？）
I never said that.
（我从来没那么说。）
discount “折扣”。
I didn't say that.
（我没那么说。）
I heard you.
（我听你这么说的。）
heard是hear（听说）的过去式。
That is not what I said.
You must be mistaken.
（你一定是误解了。）
I don't remember saying that.
（我不记得那么说过。）
我不是那个意思。
I don't mean that.
（我不是那个意思。）
What do you mean, then?
（那你是什么意思？）
当自己说的话被对方误解时可以使用。直译是“我说的意思不是那个”。mean “意思是”。
这里的then指“那么”、 “如果那样的话”。
You're saying you'll invest in my company, right?
（你是说你要给我的公司投资， 对吧？）
That's not what I'm saying.
（我并没有那样说。）
You're是You are的缩写。
That's not what I mean.
That's not what I had in mind.
You misunderstand me.
（你误解了我。）
I'm not saying that.
我不是那么说的。
You don't approve?
（你不同意？）
That's not my point.
（我不是那么说的。）
approve “认可”、 “赞成”。
point “ （说话的）目的”、 “意思”。
That's not what I'm saying.
You don't understand my point.
我肯定告诉过你。
I don't recall you mentioning that.
（我不记得你说过那件事。）
I'm sure I told you.
（我肯定告诉过你。）
recall “想起”。mention “提及”。
sure “肯定的”。
I know I told you.
I remember telling you.
（我记得告诉过你。）
remember “记得”、 “记忆”。
