它们可是两码事。
If our profits increase, our stocks will go up.
（如果我们的利润增加了， 我们的股票就会上涨。）
They're two different issues.
（它们可是两码事。）
profit “利润”。increase “增加”。stock “股票”。go up “上涨”。
这里的issue指“问题”。
They are not related.
relate “有关系”。
They have nothing to do with each other.
have nothing to do with ... “和……无关”。each other “彼此”。
那是另一回事。
That's a different story.
（那是另一回事。）
What makes you think so?
（你为什么这么想？）
different “不同的”、 “相异的”。
That's not the same thing.
（那不是一回事。）
I wasn't aware of that.
（我没发觉。）
same “相同的”、 “同样的”。
That's something else again.
That's another thing entirely.
（那完全是另一回事。）
entirely “完全”。
That's totally different.
（那根本不同。）
事实正相反。
X Company will be taking your company over.
（X公司要收购你们公司。）
It's the other way around.
（事实正相反。）
这里的take over指“收购”。
the other way around “相反”、 “倒过来”。
Seems like he's busier than she is.
（看上去好像他比她忙。）
It's the opposite.
（正相反。）
opposite “相反的”。
It's the exact opposite.
You have it backwards.
You've got it backwards.
backwards “反”。
Actually, it's the opposite.
（实际上正相反。）
The reverse is true.
（反过来才是真的。）
reverse “相反的”。
正相反。
I heard you love your job.
（我听说你喜欢你的工作。）
It's quite the opposite.
（正相反。）
quite “完全”、 “相当”、 “很”。opposite “相反的”、 “倒过来的”。
On the contrary.
It's totally different.
（完全不同。）
It's quite the reverse.
