没有的事。
Is it true that your company is in financial trouble?
（你们公司遇到资金困难， 是真的吗？）
No way.
（没有的事。）
financial “资金上的”。
对对方的主张、观点、发言表示强烈反对时的说法。
That'll never happen.
直译是“那样的事情绝对不会发生”。
Impossible.
表示“不可能”。
You're kidding.
（你在开玩笑。）
kidding “开玩笑”。
No way, José.
José （何塞）是西班牙语中男孩的名字， 音标为//。它的发音和way正好压韵。俚语。
这不可能是真的。
This can't be true.
（这不可能是真的。）
I have proof.
（我有证据。）
can't是can not的缩写， 表示没道理、 不可能。
proof 证据。
This has to be untrue.
untrue 骗人的、 虚伪的。
This just can't be true.
过去是过去， 现在是现在。
Our business was losing money every day last year.
（去年我们的生意天天都赔钱。）
That was then, this is now.
（过去是过去， 现在是现在。）
这句话表达的意思是那是过去的情况， 现在不同了。
That was before, this is now.
That's old news.
Things have changed.
（形势变化了。）
我并不想逃避这个问题。
I'm not trying to avoid the issue.
（我并不想逃避这个问题。）
Okay, Let's deal with it.
（那好， 我们就来解决它。）
avoid 避开。issue 问题、 焦点。
deal with 管理、 处理、 解决、 应付。
I don't mind dealing with the issue.
（我并不介意解决这个问题。）
Let's go ahead and deal with the issue.
（让我们来解决这个问题吧。）
这里的go ahead指朝前。
我没办法。
I couldn't help it.
（我没办法。）
You could have done it differently.
（你本来可以用别的办法。）
cannot help 表示不得不， 用起来很方便。
You shouldn't have spoken to her that way.
（你不该那样和她说话。）
I just couldn't help myself.
（我忍不住。）
I had no other choice.
I had no alternative.
（没有别的办法。）
alternative 二选一、抉择。
It couldn't be helped.
There was nothing else I could have done.
I just didn't have a choice.
（我没有选择。）
choice 选择。
I couldn't do anything about it.
现在是我们在管理。
That's not how we did it before.
（我们以前可不是那样做的。）
Yes, but now we're in control.
（是， 但是现在是我们在管理。）
control 支配、 控制。
We call the shots now.
（现在是由我们来做决定。）
call是叫的意思， shot本意是射手， 在call the shots这个习惯用语中， 则是指示、
做决定的意思。
Now we make the decisions.
（现在是我们做决定。）
decision 决定。
