《即学即职场英语口语词典》是一本包含职场常用英语口语的用法和职场常用英语口语的技巧的词典。
我和他是老相识了。
Do you know Mr. Aoki well?
（你了解青木先生吗？）
He and I go way back.
（我和他是老相识了。）
way “非常”。go back “长时间的交往”。
We go a long way back.
We knew each other way back when.
We’ve known each other for ages.
for ages “长时间”。
对他我可以敞开心扉。
I can open myself up to him.
（对他我可以敞开心扉。）
Yeah, he’s that kind of guy.
（是啊， 他就是那样的人。）
open up “畅谈”。
I can say anything to him.
（我对他可以无话不谈。）
I feel like I can tell him anything.
我们是很要好的朋友。
We’re buddies.
（我们是很要好的朋友。）
I wouldn’t have guessed that.
（我一点都不知道。）
buddy “好朋友”、 “好伙伴”。
guess “猜测”。直译是“我没想到”。
We’re good friends.
We’re pals.
pal “朋友”、 “伙伴”。
我们之间直呼其名。
He called you Tom.
（他叫你汤姆。）
We’re on a first-name basis.
（我们之间直呼其名。）
“on a ... basis”本来是“ 以……的方式”的意思。这句话表示“我们是直呼其名的关系”， 也就是说彼此
的关系非常好。
We call each other by our first names.
each other “彼此”。
We use first names when we talk.
我们是风雨同舟的朋友。
Do you know him?
（你认识他吗？）
Yes. We’ve been through a lot together.
（认识， 我们是风雨同舟的朋友。）
through表示“经过……”、 “历经……”。We’ve是We have的缩写。直译是“我们一起经历了很多事情”。
We have a long history.
（我们是老交情了。）
We’ve gone through a lot together.
（我们在一起共患难过。）
go through “闯过”、 “经历（痛苦等）”。
We’ve helped each other through a lot.
（我们一直都互相帮助。）
We know each other well enough to tell what the other’s thinking.
这里的tell指“明白”。
We know each other so well that we can tell what the other’s thinking.
我们之间心有灵犀。
Do you work well with your partner?
（你和你的搭档配合默契吗？）
Yes. We read each other’s minds.
（默契。我们之间心有灵犀。）
partner “搭档”、 “合伙者”。
read “读懂（人的思想或脸色等）”。each other “相互”。mind “想法”、 “意见”。
How did you know he’d do that?
（你怎么知道他会那么做？）
We know each other so well that we can read each other’s minds.
（我们彼此很了解， 知道对方想什么。）
he’d是he would的缩写。
直译是“我们彼此非常了解以至于相互能够心领神会”。
We know what the other is thinking.
（我们知道彼此的想法。）
think “思考”。
We are on the same wavelength.
（我们彼此很了解。）
wavelength “波长”。
We are in sync.
（我们的步调一致。）
sync “同步”、 “一致”。
