Unit 32
Now you are cooking
你现在做得很好
这句话绝对不是指别人正在煮菜喔！而是说“你现在做得有模有样了”，做得非常好的意思。通常用在鼓励别人、称赞别人的时候。
模拟对话
拼拼乐
John: This piece matches to this one,and these fit together.
约翰：这块和这块要拼在一起，这些也刚好合在一起。
Jane: Now you're cooking.You'll have that jigsaw puzzle fin-ished very soon．
珍：你现在拼得有模有样了，再过不久你就可以把那个拼图拼好。
John:I sure hope so.It's already taken me two hours to do this puzzle!
约翰：希望真的可以。这个拼图已经花了我两个小时了！
John正在玩拼图(puzzle),Jane夸奖他拼得很好，应该很快就可以完成了！John听了一定很开心的。
模拟对话
口译非易事
David:What did you think of my interpretation for the Premier this morning?
大卫：你觉得我今天早上帮部长做的口译怎么样？
Sally:You did a good job. Now you're cooking. You can be called a professional interpreter from now on.
莎莉：你做得很好。现在翻译得有模有样了。你从现在开始可以被称为专业的口译员了．
David:I've been waiting for you to say that for ten years!
大卫：喔，我等你这些话等十年了！
在这段对话当中，David对自己的口译能力仍有点怀疑，请Sally帮他鉴定一下是否有任何差错，在Sally夸奖他之后，David必定开心得无可言喻！
模拟对话
画得惟妙惟肖
Megan:Have you ever seen my oil paintings?l have been leaming now to paint for three years. Come here,I want to show you my paint-ings.
梅根：你看过我的油画吗？我已经学了三年了，来，给你看看我的画。
Sally:Wow,now you're cooking.These paintings are so vivid.
莎莉：哇，你现在画得很好啊！这些画很生动。
Megan迫不及待地想让Sally看她学了已久的油画，果然Sally看了不禁赞叹，也不吝惜给予赞赏！
再多学一句
★It was Greek to me 天书
对于不能够理解的事情，就是难事。举例来说，因为英语与希腊语属于完全不同的语系，所以希腊语对于一般学生来说，就像天书一般地艰深难懂。
