Unit 54
What do you mean? 你这么说是什么意思？
"What do you mean?"是用以质疑对方的话，希望对方为他的说法提出让你满意的解释。在某些情境下说这句话可能也带有些许的责备意味，希望对方给你一个能够说服你的理由。
模拟对话
惹人嫌的原因
Jim: I think I know why Alex is not very friendly to me.
吉姆：我想我知道艾力克斯为什么对我不太友善了。
Lisa: Why?
莉莎：为什么？
Jim: It's because of you.
吉姆：因为你的关系。
Lisa:What do you mean?
莉莎：什么意思？
Jim: He likes you, don't you know that? And we are too close. He might misunderstand our relationship.
吉姆：他喜欢你，而我跟你又太亲密了，他也许误会我们的关系了。
Jim告诉Lisa他觉得Alex对他不太友善的原因是由于Lisa的缘故，Lisa听了以后觉得一头雾水，因此回之以“What do you mean?”
模拟对话
临时的约会
Lisa:I don't think Kate will come to my birthday pany on Saturday night.
莉莎：我想凯特这个星期六晚上不会来我的生日宴会了。
Jim:What do you mean?She promised me she would go.
吉姆：什么意思？她答应过我会去的。
Lisa: I met Eason this moming. He was on his way to invite Kate to a concert on Saturday night.
莉莎：今天早上我碰见伊森，他正要去约凯特跟他一起去听星期六的音乐会。
Jim: But she might reject him.
吉姆：但是她可能会拒绝啊。
Lisa: But it is her favorite pianist.
莉莎：可那是凯特最爱的钢琴家。
Lisa突然跟Jim说她觉得Kate不会去参加星期六晚上的生日宴会了，Jim觉得莫名其妙，因为Kate明明已经答应要去了，因此回以“What do you mean?”回应之，要Lisa解释为什么这样说。
模拟对话
朋友的关心
Jim: I don't think it 's a good idea for you to date Robert.
吉姆：我不认为你跟罗伯约会是个好主意。
Lisa: What do you mean?I can date whomever I want to.
莉莎：什么意思？我可以和任何我想要约会的人约会。
Jim: He is not as nice as you imagine.
吉姆：他不像你想像中的那么好。
Lisa: Hello, are you jealous?
莉莎：嘿，你在吃醋吗？
Jim: Are you kidding? I just don 't want you to get hurt, okay?
吉姆：你开什么玩笑？我只是不希望你受到伤害。
Jim不太赞成Lisa跟Robert约会，Lisa乍听之下觉得莫名其妙，同时也不懂Jim为何这么说，因此回之“What do you mean?”希望得到进一步的解释。
