Unit 77
As a matter of fact,… 事实上……
当我们要强调一件事实或个人的意见，而该事实或意见可能与对方的期待不符或者会超出他的预料时，我们说“As a matter of fact…”另外，“In fact…”、“Actually….”等具有同等的用法与意思。但是“As a matter of fact…”是较为正式的说法。
模拟对话
你真幸运
Jason: She is awcsome. Are you dating her?
杰森：她很棒。你们在约会了吗？
Jim: As a matter of fact，she is my girlfriend.
吉姆：事实上，她已经是我的女朋友了。
Jason: Wow, great. She is pretty, smart, and gentle. You are really lucky.
杰森：哇，很棒。她很漂亮，聪明，又温柔，你真幸运．
Jim: Yes, I know.
吉姆：对呀，我知道。
这段对话显然是发生在Jim的女朋友和Jason见过面之后，Jason表示那个女孩很棒，询问Jim是否正在和她约会，事实上那个女孩不但和他在约会，而且已经是他的女朋友了，这个情况超出了Jason原先的预期，因此Jim回之以“As a matter of fact，…”
模拟对话
生日会的演唱
Kate: He is such a good singer.
凯特：他真是一个很棒的歌手。
Jim: Yeah,his voice is amazing.
吉姆：是啊，他的声音棒透了。
Kate:I should ask him 10 sing at my birthday pany.
凯特：我应该邀请他到我的生日会上演唱。
Jim: As a matter of fact,I already have．
吉姆：事实上，我已经这么做了。
Kate: Really? You mean he will sing at my birthday party?
凯特：真的吗？你是说他会在我的生日会上演唱？
Kate觉得这个歌手唱歌唱得相当好，于是起了想要邀请他到生日宴会演唱的想法，没想到这个点子Jim已经想过了而且还付诸实行，因此当Kate提到这个主意时，Jim便告诉她这个出乎她意料的事实，“As a matter of fact，…”
模拟对话
语言天才
Jason: You speak Spanish so well. Did you learn your Spanish in Spain?
杰森：你的西班牙文说得很好。你在西班牙学的吗？
Lisa: No, I've never been there before.
莉莎：不，我从未去过西班牙。
Jason: Then you must be a linguistic genius.
杰森：那么你必定是个语言天才。
Lisa: As a matter of fact,I Iearned Spanish in Costa Rica.
莉莎：事实上，我的西班牙文是在哥斯达黎加学的。
Jason: Oh, then,it makes sense.
杰森：喔，原来如此。
Jason觉得Lisa的西班牙文说得很好，询问她是否曾在西班牙学过，但事实上，Lisa是在哥斯达繁加学的，“As a matter of fact.…”在这里为的就是引出这个并非Jason预料中的事实。
