通知篇（8）：盘点通知
Dear customers and suppliers,
亲爱的客户及供应商：
Thank you very much for your kind support and cooperation!
非常感谢各位对我们的关照！
Please be informed that our annual stocktaking will be held from December 28 to 31, 2008. During the period, all of our delivering and receiving operations will be stopped. Therefore, we would not arrange any goods delivery to all of your warehouses except special requests by your Purchasing Department before December 22, 2008. We will resume the normal delivering and receiving operations from January 2, 2009.
谨此通知本公司将于 2008 年 12 月 28 日至 12 月 31 日进行盘点，此段期间将会暂停所有收送货业务，以便盘点工作可以顺利进行。若有特殊情况，请贵采购部预先于本月22日前告知，本公司会另行安排。此外，本公司将会在 2009 年 1月2日恢复营运。
We also apologize for any inconvenience caused.
不便之处敬请见谅。
Yours faithfully,
Oriental Logistics Co.
东方物流公司 谨上
