导语：苹果公司正在加大软件和服务的开发力度，改变单纯的硬件公司形象。尽管该公司上一季度的软件和服务收入高达40亿美元，但相比于iPhone和iPad等硬件产品还是相形见绌。如果新版iTunes拓展到移动支付领域，就将提升软件和服务的需求。但包括怀特在内的分析师却认为，苹果公司主要还是会通过硬件来吸引消费者和投资者。
美国《福布斯》杂志网络版撰文称，虽然苹果公司的股价近几个月来连遭重创，甚至一度跌破400美元大关。但自从该公司在发布最新财报时宣布将更多资金返还给股东后，该股已经实现了一定的反弹，而随着复兴计划的进一步落实，苹果公司的业绩和股价都将重新恢复增长。
以下为文章概要：
苹果公司的股价在2012年9月突破700美元大关，但随后开始一路下跌，几周前甚至跌破400美元关口。不过，该股近期似乎迎来了转机。这只股票，以及这家公司，是否已经踏上了复兴之路？如果你相信华尔街权威人士的话，答案就是肯定的。
美国投资银行Topeka Capital分析师布莱恩?怀特(Brian White)最近表示，苹果公司将通过三大步骤努力维持股价的反弹：1)将现金返还给股东；2)让利润触底反弹；3)寻找新的增长点。怀特给予苹果公司股票“买入”评级，目标价为888美元。
在宣布最新的季报时，苹果公司完成了复兴的第一步。该公司宣布新增500亿美元的股票回购计划，并将年度股息上调15%。总的来看，该公司将在未来3年向股东返还1000亿美元资金，远高于2012年3月宣布的450亿美元。
投资者一直都在呼吁苹果公司向股东返还更多现金，其中就包括着名对冲基金经理、绿光资本的掌门人大卫?埃因霍恩(David Einhorn)。苹果公司CEO蒂姆?库克(Tim Cook)和他的团队面临着返还现金的压力，但他们的最新举措的确起到了成效：自发布第二财季业绩以来，苹果公司股价已经上涨13.6%。
