出差是再常见不过的商务活动。出差之前，一定要拟定好详细的日程安排，并提前订好票和旅馆，以便使行程更紧凑，提高出行效率；如果出国的话，则还要注意办好签证。
Dialogue
A:Mary,I'mplanningatriptoChicagoandDenver,withLosAngelesasafinaldestination.I'dlikeyoutomakethenecessaryarrangementsforme.
玛丽，我要出差到芝加哥、丹佛，最后到洛杉矶，请你给做一个必要的行程安排。
B:Certainly,sir.Howwouldyouliketogo?
好的，先生。您打算怎么走？
A:I'dliketogobytrainfromheretoChicagoandspendtwodaysthere.ThenI'dliketoflytoDenverforastayoftwonights.IwanttogoontoLosAngelesbyplaneforanindefinitestayofthreeorfourdays.
我先坐火车到芝加哥，在那儿待两天。然后，我乘飞机到丹佛，在那儿待两个晚上，最后乘飞机到洛杉矶，在那儿待3天或4天。
B:I'llgetintouchwiththerailroadandairlinepassengerrepresentationsimmediately.Doyoustillwantabedroom?
我马上就和火车站及机场的接待员联系。您还是订卧铺票吗？
A:Yes.Andpleasemakesurethetrainhasaclubcarandadinner.
是的，要确定火车上有娱乐车厢和餐车。
B:Whendoyouplantoleave?
您打算什么时候走？
A:IexpecttodepartforChicagoonMonday,May6th,anytimeafter12:00pm.I'llspendtheeveningofthe6thandalldaythe7ththere.I'llleaveonthe8th,oneitheralateafternoonoranearlyeveningflightforDenver.IwanttobeinDenveralldayMay9th.IplantoleaveforLosAngelesonanearlymorningflightonthe10th.PleasebookanopenreturnflightfromLosAngelestoNewYork.
我希望5月6号，星期一去芝加哥，中午以后什么时间都可以。6号晚上和7号全天我将在芝加哥。8号乘下午晚些时间或晚上早些时候的班机去丹佛。9号一天我在丹佛。我计划10号乘早班飞机去洛杉矶。请帮我预订一张从洛杉矶到纽约的不限日期的回程机票。
B:Willyouflyfirstclassasusual,sir?AndwhereshallImakehotelreservation?
您还是订头等舱的票吗？我给您在哪预订酒店？
B:Yes,firstclass.I'vebeenquitesatisfiedwiththehotelsI'veusedaslodgingbeforeinthesecites.Pleasemakereservationformeatthoseplaces.Getalltheinformationtogether,andpleasereportbacktomeassoonaspossible.
是的，头等舱。我对以前到这些城市时所住过的酒店都很满意。还是预订这几家酒店吧。请你把所有的资料都弄好，然后尽快向我汇报。
