哈尔滨水泥 双城水泥 盾石水泥 冀东水泥

源于山 成于山

SUCCESS COMES FROM MOUNTAINS

我们，源于巍峨屹立的群山，锻造了刚强不阿的性格

我们，成于鳞次栉比的大厦，实现无怨无悔的抱负

让生活的基础更坚实

这是冀东人永远牢记的使命，盾石品牌孜孜不倦的追求

更是人类安居乐业的家园，国泰民安的基石

可依靠可信赖

不断捍卫我们的尊严，成就我们的梦想

这就是盾石水泥产品所蕴含的 山的文化

现在请与我同行，共赏中国水泥行业航母，中国北方规模最大的水泥生产和供应商

冀东水泥公司品质卓越的高标准水泥 盾石！

We have forged a character as upright as mountains;

And have fulfilled our ambition in the process of skyscraper construction.

Lay a solid foundation for our life.

As the mission of Jidong people and unremitting pursuit of Dunshi brand.

Also the homeland for the people to live and work in peace and contentment.

Reliable and trustable

Make all out to safeguard our dignity and accomplish our dream.

This is the culture contained in Dunshi-branded cement of Jidong Cement,the aircraft

carrier of China cement industry and biggest cement producer and supplier in north China

高山仰止 独领风骚

SUCESS IN FIERCE COMPETITION

风雨兼程 光辉今日

唐山冀东水泥股份有限公司前身是原河北省冀东水泥厂（于1979年建设，1985年投产），1994年5月由河北省冀东水泥集团有限公司独家发起，以定向募集方式正式设立，组建股份制企业。1996年冀东水泥A股股票在深圳证券交易所上网发行(代码为 G000401) 并挂牌上市。

公司总部坐落于河北省唐山市丰润区，北依燕山，南面渤海，毗邻东北，守望京华，位于（北）京（天）津秦（皇岛）金三角腹地，水路，铁路，公路四通八达，具有得天独厚的地理位置和优越的发展环境。

冀东水泥是中国最早的新型干法水泥生产企业，上个世纪70年代末全套引进了当时世界最先进、中国第一条日产4000吨新型干法水泥熟料生产线。上个世纪90年代建设了国内第一条4000T/D国产化新型干法水泥熟料示范线。冀东水泥也是中国新型干法水泥生产的摇篮，为中国新型干法水泥生产技术和装备的研发积累了丰富的经验，培养和造就了大批优秀的专业技术人才。

BRILLIANT ACHIEVEMENTS BY GREAT EFFORTS

Tangshan Jidong Cement Company Limited, originally Hebei Jidong Cement Factory (which was established in 1979 and brought into operation in 1985), was bulit as a stock enterprise by Hebei Jidong Cement Group in the form of raising funds from targeted sources in may 1994. In 1996, it went public on the Shenzhen Stock Exchange and issued A shares (Code:G000401).

The company is headquartered in Fengrun District, Tangshan City, Hebei Province, facing Yanshan Mountain and Bohai Sea in the north and south respectively. Its location is in the triangle made up of Beijing, Tianjin and Qinhuangdao and the company possesses unique advantages of development.

Jidong Cement was the earliest cement enterprise that adopted the new-type dry-process cement production method. In the late 1970’s, the company introduced the first dry-process cement production line, which could produce 4,000 ton of cement every day. In the1990’s, the company established the first domestic new-type dry-process cement model production line with everyday yield of 4,000T/D. Jidong Cement is the cradle of the new-type dry-process cement production method of China and has accumulated rich experience of the research and development of technologies and devices of the Chinese new-type dry-process cement production, and she has trained a big batch of professional talents.

行业领航实力不凡

自建厂以来，冀东水泥一直是中国北方最大的水泥生产商和供应商。在华北、东北、西北三大区域的主要市场上拥有15个新型干法水泥生产基地，日产2500吨至6000吨新型干法水泥熟料生产线12条，年产80~200万吨水泥粉磨站6个，在建2条、筹建10条年产150~180万吨线。同时，下属盾石干粉建材公司年产全系列环保型“盾石”干粉砂浆15万吨，是中国最大的干粉砂浆生产企业。下属冀东水泥外加剂公司年产5000吨水泥助磨剂、20000吨混凝土外加剂，是国内具有自主创新研发能力和自主知识产权助磨剂配方的为数极少的助磨剂生产企业之一，也是全国产销量最大的液体助磨剂制造商。

完整的产业链、强大的技术研发实力、现代化的工业基地、充足的供货保障能力、完善的市场管理模式与严格的质量检测体系，不断提升着盾石的国际影响力。

LEADING ROLE IN THE INDUSTRY WITH THE OUTSTANDING POWER

Since its establishment, Jidong Cement has been the biggest manufacturer of cement in North China. The company has 15 new-type dry-process cement production bases, 12 new-type dry-process clinker production lines, which can produce 2,500-6,000 tons of cement every day, and six cement grinding stations, which can produce 800,000-2,000,000 tons of cement annually. Currently, it is establishing two production lines and planning to bulid 10 production lines,of which the yield reaches 1.5-1.8 million tons of cement. Meanwhile, its subsidiary, Dunshi Dry Powder Building Material Company, is the biggest dry power slurry production enterprise of China with the annual yield of 150,000 tons of dry powder slurry.And its subsidiary, Jidong Cement Admixture Company, produces 5,000 tons of grinding-aid agent and 20,000 tons of cement admixture, and is one of new enterprises possessing the independently innovative capacity and copyright of the production of grinding-aid agent and also the biggest manufacturer of liquid grinding-aid agent of China.

Relying on its comlpete industrial chains, strong R&D strength, modern industrial bases, sufficient supply capacities, improved market management pattern and serious quality examination system, Dunshi's international influences have been continually raised.

以人为本 管理为先

面对机遇和挑战，公司以“共创、共赢”为核心价值观，以“生活的基础更坚实”为宗旨，以“团结、创新、诚信、敬业”的企业精神，以“紧扣市场，追求高效”的经营理念，力求“为你做的多一点、细一点”。公司正加快推进“三北”战略的实施，通过企业管理创新、机制创新、技术创新，走新型工业化道路，做优做强，实现国有企业的全面、协调、可持续发展的战略目标，为中国水泥工业的发展做出贡献。

公司不断夯实基础管理，提高规范化、制度化水平，依据总体战略目标，全面梳理企业化业务流程，以精干高效为原则，优化组织结构和再造业务流程，明确各部门的管理职能。对生产经营进行全面预算管理，监控执行过程，在生产中强化成本意识，健全成本管理体系，定期对子公司进行总结、考评，提高全员绩效管理的意识。公司发挥销售和采购的规模优势，通过购置大型运输车辆，合理配置自身运力和社会运力，降低了综合物流成本。公司坚持以高科技服务客户，迅速完成管理协作平台、电子商务平台、客户关系管理系统、物流管理系统等企业信息管理系统的建设工作，以提高公司的整体管理效率。

THE PRIORITY TO THE MANAGEMENT BASED ON RESPECTING TALENTS

Faced with opportunities and challenges, the company regards the "Common develpoment and Mutual benefits" as the core value concept, the "More solid foundation of the life" as the tenet, the "Unity, Innovation, Integrity and Respect the duty" as the enterprise spirit and the "Pursuing the high efficiency by closely understanding the market" as the operation principle and makes great efforts to "Provide more detailed services for customers". The company is accelerating to implement the strategy of "Three North" Through the innovation of management, mechanisms and technologies, the company isseeking a new-type industrializationtainway to achieve the achieve the strategic goals of allover, coordinated and sustainable development of state-owned enterprise and make great contributions to the development of the cement industry of China.

The company continues to reinforce the fundamental management, raise the level of standardization and fully out the operation process based on the general goals of the company. And the company continually optimizes the structure of organization, rebuilds the operation process and specifies management functions of every deparment under the tenet of high efficiency. The company thoroughly carries out the budget management over the production and operation, monitors the implementation process, intensifies the cost awareness during the production, improve the cost management system, regularly assesses and concludes the experience of its subsidiaries and promote the awareness of performance management. Taking advantage of the large scale of sale and procurement, the company reasonably utilizes its own and social transportation strengths through the purchases of large trucks in order to decrease the cost of comprehensive logistics. The company insists on providing high-tech services for customers and rapidly accomplishes the management and coordination platform, the electronic-business platform, the management systrm of customers' relations, the management system of logistics and other enterprise's information management system to raise the all-round man

agement efficiency.

完备的产能管理体系

COMPLETE MANAGEMENT SYSTEM OF PRODUCTION CAPACITY

公司现拥有18个控股子公司，3个分公司，1个参股公司。公司总部下设有总经理办公室，财务部，人力资源部，企业管理部，董事会秘书室，审计部，投资管理部，设备管理部，工程管理部，生产技术部，技术开发中心，安全生产监察部，物流总公司等，共计员工6000余人，总资产72亿元，水泥年产能约2500万吨，并且还在迅速成长。

Currently,the company iincludes 18 holding subsidiaries,three branch companies and one joint stock subsidiary.The company's headquarters has Office of General Manager,Financial Department,Human Resource Department,Department of Enterprise Management,Secretary Office of Board,Audit Department,Investment Management Department,Production and Technology Department,R&D Department,Safety Supervision Department and Logistic Company.The number of employees amounts to 6,000 and the total assets are worth 7.2 billion yuan.The annual yield of cement reaches 25 million tons and still rises rapidly.

丰富的矿产资源

9个大型石灰石矿山，近10亿吨储量高品质石灰石，是冀东水泥持续为客户稳定提供优质水泥产品，持续创造价值的根本保障，也是节约原生资源，促进社会持续发展，维护国民共同利益的重要载体。

新型干法水泥的均化工艺技术保证了生产线可以大量消纳废弃石灰石等工业废渣，各矿山均实现了“零排放”，减少了资源消耗，延长了矿山使用寿命

ABUNDANT MINERAL RESOURCE

Jidong Cement possesses nine large limstone mines with reserves of about 1 billion-ton high-quality limestone,which can guarantee Jidong Cement provides high-quality cement for customers continuously and steadily,advance the social development and maintain the common interests of people and country.

The homogenization process of the new-type dry-process cement production can ensure the production line absorbs and assimilates a lot of waste limestone and other industrial wastes.All mines have achieved the "zero castoff " which reduces the consumption of resources and prolongs the usage lives of mines.

Mine transport corridor fo jidong cement fengrun company 冀东水泥丰润公司矿山运输长廊

先进的生产工艺

公司生产工艺技术先进，生产装备现代化，全部生产线均采用以悬浮预热和预分解技术为核心的新型干法水泥生产技术，以新型的烘干粉磨以及原燃料均化工艺及装备，采用计算机集散控制为代表的自动化过程控制手段，把现代化科学技术和工业生产最新成果广泛应用于水泥生产的全过程，是水泥生产具有优质，高效，低耗，环保和大型化，自动化等特点。基本解决了传统立窑等落后工艺粉尘排放污染较为严重的问题，而且能大量消纳工业废渣和消化一定数量的城市生活垃圾。减轻社会环境负担。公司环保设备齐全，通过利用回转窑，烘干机，烘干兼粉碎磨机，熟料蓖式冷却机，煤磨等主要生产工艺设备，以及生料，熟料，水泥输送阶段，发运阶段配置电收尘，布袋收尘等装置，实现粉尘达标排放。

ADVANCE PROCESS

The commpany has the advanced technologies and equipment.The new-type dry-process cement cement production method is adopted in the whole production lines.The new-type powder drying and crude materials evenly distributing techniques and equipment and the automatic process control method with the computer distribute control can effectively integrate the modern technologies and production methods into the cement production so that the cement production is featured with the high quality and efficiency,low costs,environmental protection and automatization.The pollution problems of traditional cement production have been basically resolved and alot of industrial and domestic wastes meanwhile have been setted to ease the social burdens.The company has the complete equipment of environmental protection and realizes the qualified emssion of dust and powder by utilzing the gration kiln,the drying machines,the drying and coal grinding machines and installing electric dust collection equipment during the process of production,clinker,cement trasmission and delivery.

专业的科研队伍 PROFESSIONAL R&D TEAM

公司设有专门的开发实验室，负责水泥产品开发以及水泥性能研究工作。由高级专家领衔组成的研发团队负责研发工作，研发了以下产品：道路水泥、美标水泥、中高抗硫酸盐水泥、超早强水泥等。为公司更好的满足客户需求，适应市场发展，树立品牌形象奠定了坚实的基础。前瞻性的科技研发满足各种多样的产品需求，按需求定制的解决方案让客户满意度不断攀升。

The company has the dedicated R&D laboratory,which takes charge of the product development and the research into the performance of cement.The R&D team headed by experts is charge of the research and development of new products.The new R&D products include the cement for road usage,the ASTM cement,the cement of oil well,the medium and high anti-sulfate cement and the super rapid strengthning cement.The R&D work can further satisfy customers' requirements,keep abreast of the development of market and set up a good brand .The R&D can meet various requirements on products and the customized resolution can well meet customers' requirements.

可持续发展的环保理念 ENVIRONMENTAL PROTECTION CONCEPT

公司依托强大的研发能力，大力推进资源综合利用工作，努力实行清洁生产，不仅自身石灰石矿山资源做到基本无排废，做到了资源充分利用，还成功地开发并推广利用矿渣、钢渣、劣质石灰石、粉煤灰、高硫硫酸渣、矾土尾矿、砂岩尾矿、煤矸石、铁矿石尾矿、炉渣等30多种废渣资源。2005年全公司综合利用废渣资源共计470多万吨，资源综合利用产品废渣利用率超过30%。

Supported by its strong R&D power,the company makes great efforts to improve the comprehensive utilzation of the resources and realize the clean production.The company's limestone mines don't produce wastes but also fully utilize relources.Over 30 kinds of slag,such as mineral slag,steel slag,poor-quality limestone,coal power,high-sulfur vitriol slag,bauxite end mines,sandstone end mines,coal stone,ironstone end mines and stove slag,are successfully used.In 2005,the company comprehensively utilized more than 4.7 million tons of waste slag and the usage percentage of comprehensive usage rate of waste slag reached 30%.

强大的技术攻关能力STRONG R&D CAPACITY

公司不断对丰润公司两条日产4000吨新型干法熟料生产线进行技术改进，是生产能力得到超水平发挥，熟料日产量由设计能力的4000吨提高到5000多吨，年产水泥490万吨，工艺技术水平均达到了国际先进水平

l1997年被兼并的启新水泥公司通过工艺调整和技改，产能达110万吨

l2001年成立冀东水泥吉林公司完成水泥磨技改后，产能达150万吨

l2002年投产的冀东三友公司年产100万吨低碱熟料生产线，具备当今国际先进水平

l对已建成投产的熟料和水泥生产线，依靠大型现代化的工艺装备和强大的技术攻关能力，均确保了高产能的发挥。

The company continues to carry out the technical transformation of two new-type dry-process clinker production lines,which daily yield reaches 4,000 tons,of Fengrun Jidong Cement Company.The daily yield of clinker has increased from 4,000 ton over 5,000 tons and the annual yield of cement reaches 4.9 million tons.The technical process has reached the international advanced level.

lThe production capacity of Qixin Cement Company acquired (annexed?) in 1997 reached 1.10 million tons tthrough the technical adjustment and transformation..

lThe production capacity Jidong Cement Jilin Company ,which was established in 2001,has reached 1.5 million tons through the technical transformation of cement mills.

lThe annual yield of low-alkali clinker production line of Jidong cement Sanyou Company ,which was brought into operation in 2002 ,is 1 million tons,which has reached the world level.

lBy relying on large modern technical equipment and strong technical trouble ..-shooting ablity,the cement clinker and cement production line can provide high yield.

创新的领先技术INNOVATIVE LEADING TECHNOLOGY

发展的原动力来自于创新。不断求新求变，探索产品持续发展的道路，研究提供产品需求开发的解决方案，研制最好的产品，提供最好的服务，创新最好的品牌。

冀东水泥技术开发中心成立于1990年，市公司新型干法水泥工艺技术和装备制造技术的核心研发、设计和应用实施单位，由装备研发中心、生产工艺技术中心、工程设计院组成。现有242人，其中高级人才学科带头人6人，高级工程师48人，工程师97人。目前形成了集装备研发，工艺新技术研究和工程设计与应用一整套的技术保障和支持体系，取得了一大批具有自主知识产权的技术成果直接应用于企业内外部水泥生产线工业设计和工程建设。