毋庸置疑,中国现在已是超级大国,拥有令人敬畏的经济与军事实力。但美中不足的是,与美国不同,中国到目前为止一直没有属于自己的“超级英雄”。幸运的是,2014年中国将推出自己的首个漫画风格的除恶斗士“超能侠”(Annihilator),他的到来将使世界变得更加安全。
中国是时候推出自己的超级英雄了。多年来,美国一直承担着拯救世界的艰巨使命。每当小丑(Joker)、雷克斯•路瑟(Lex Luthor)或者毒液(Venom)威胁地球的时候,挺身而出的总是来自美国的蝙蝠侠(Batman)、超人(Superman)或者蜘蛛侠(Spider-Man)。对于多极化的世界来说,由多元化超级英雄组成的防卫战略至关重要。
玩笑归玩笑,本文将提出一个严肃观点。中国政府希望以“超能侠”为形象大使,在全球范围内提升本国文化的“软实力”。在国影投资(National Film Capital)总裁王国伟看来,超能侠有助于反击“中国威胁论”的影响。国影投资是一家有政府背景的电影投资基金,同时也是电影《超能侠》的主要投资方。
但王国伟不应期望过高。原因之一在于,超级英雄通常在他们的本国市场最受欢迎。例如“美国队长”(Captain America)就融入了二战期间美国国内的爱国主义情绪。1941年出版的《美国队长》漫画第一期封面,刻画的是主人公挥拳猛击阿道夫•希特勒腮帮的情景。
除此之外,成功的超级英雄形象几乎没有一个是由有政府背景的机构创造的。《九十九人》(The Ninety-Nine)是巴拉克•奥巴马积极推广的一部漫画,它刻画的是一组基于伊斯兰文化与伊斯兰宗教的超级英雄形象。奥巴马将其称为是美国为扩大与穆斯林世界对话而作出的“最有创意的举措”。不过,虽然愿望是美好的,《九十九人》刻画的角色却未能在普通民众中引发共鸣。
不管怎样,王国伟很可能都会继续推进他的《超能侠》拍摄计划。既然如此,那么他至少应该重新考虑一下他那位超级英雄的名字。如果整个计划旨在使中国听起来更加令人放心,那么“Annihilator”(直译为“毁灭者”——译者注)这个名字可能难以实现该目标。




