世贸组织(WTO)裁定，中国歧视外国电子支付供应商，使美国在关于市场准入的贸易争端中赢得了最新的胜利。
WTO专家小组表示，中国在某些类型(但不是全部)以人民币计价的银行卡交易中维持垄断，违反了WTO规定。中国只允许一家公司——中国银联(China unionpay)——处理国内人民币交易，并要求国内发行的所有银行卡上印有银联标志，把外国供应商拒之门外。
尽管在提交给WTO专家小组的争议问题中，美国并非全部获胜，但这次裁决被奥巴马政府看作胜利。奥巴马政府正在不遗余力地向选民兜售其在贸易执法方面的强硬立场。白宫发言人杰伊•卡尼(Jay Carney)表示：“今天的胜利突显出，对抗中国不公平的贸易做法是本届总统的重点工作。这是美国赢得的又一项判决。”此时奥巴马正在为最近一次竞选集会前往“摇摆州”俄亥俄州的辛辛那提市。
上个月，美国就中国向主要产自俄亥俄州和宾夕法尼亚州的某些高科技钢铁产品征收反倾销税和反补贴税向WTO提起诉讼，WTO裁定美国胜诉。本月，美国宣布，针对中国对美国出口汽车征收的其他一些关税提起诉讼，此举正值奥巴马踏上俄亥俄州的竞选旅途之际。
由于制造业影响到几个关键的“摇摆州”，因此美国赢得电子支付诉讼的政治意义可能远低于制造业相关的诉讼。
译者/倪卫国
-----------------------------------
编辑套话：我的主啊，看似不起眼的话题,怎么这心理难受呢？歧视外国电子支付供应商？这是谁的理论？当年弱国无外交的时候，诚信在哪呢？我绝对不是愤怒啊！
