北京时间8月7日，2012年伦敦奥运会田径比赛进入第五天，男子110米栏预赛第六小组中，刘翔加油在跨跃第一个栏时就打栏被绊倒，他因此没有成绩被淘汰。不过右脚受伤的刘翔坚持单脚跳到终点，他用这样的方式结束自己的伦敦奥运之旅。
起跑前刘翔嘴角微微一笑，枪响后刘翔的起动不错，但是七步上第一个栏时，很明显他的腿部力量支持不够，他在跨第一个栏时就打栏被绊倒了，全场观众席发出一片遗憾的呼声。在同组的其他选手结束比赛后，刘翔慢慢起身，但是他的右脚已经不敢着地。在单脚跳到运动员进场通道后，刘翔又选择回到场上，他在跑道外单脚跳到终点。
他曾打破保持了13年之久的110米栏世界纪录，他是雅典奥运会的冠军，在北京奥运会上他因伤退赛，在伦敦奥运会前旧伤复发却毅然走向赛场。当29岁的刘翔踏上“伦敦碗”跑道的那一刻，在他跌倒后顽强地以单腿跳向终点时，他完成了一个优秀运动员向伟大运动员的转身。 作为中国体坛的一面旗帜，刘翔已经站在了荣誉的巅峰。在难以与时间和身体极限抗衡的竞技赛场，我们已经没有理由再对刘翔要求太多。
祝福刘翔——享受奥运，跨越生命之“栏”!在这里，让我们一起回望刘翔曾经令人难忘的经典瞬间，回望那一段段充满欢笑和泪水的永恒记忆。
2001年北京大运会刘翔起飞
2001年北京大学生运动会上，名不见经传的刘翔在110米栏比赛中以13秒33的成绩夺得金牌，从此开始了自己辉煌的运动生涯，北京成为飞人飞翔的起点，从此他为中国田径写下一连串的辉煌战绩。
2002年多哈亚运会破纪录
刘翔，作为110米栏的飞人，走到哪都是新闻。绝对的实力带来最高的人气。作为中国军团乃至整个亚运阵容中最为闪亮的明星，飞人刘翔在多哈的一举一动都处于极度关注之下。虽然仅仅只在男子110米栏比赛中蜻蜓点水般地亮相，但这丝毫不影响“翔旋风”的持久和风力。“翔飞人”不负众望，虽然逍遥但仍以打破亚运会纪录的成绩获得金牌。
2004年雅典奥运会东方巨龙出世
2004年8月27日，大家做梦也没有想到，甚至刘翔自己也被这个极限数字所惊倒：12秒91。这是自有人类以来，历史上最快的110米跨栏成绩。刘翔摘得奥运会金牌，东方巨龙出世。红色的刘翔、红色的闪电，在雅典奥运会田径场七万名观众和数十亿电视观众眼前，一路怒吼，一路狂飙，如同挟裹着上万吨黄色炸药，将欧美人百年来坚不可摧的“黑色碉堡”炸得土崩瓦解!
2005年劳伦斯奖——再获世界肯定
2005年劳伦斯世界体育大奖评选于05年5月16日晚在葡萄牙埃斯托里尔公布结果。众望所归的中国奥运冠军刘翔获得这一世界最重要体育奖项的年度最佳新人奖。这也是2003年姚明获得最佳新人之后中国运动员第二次获此殊荣。由于训练紧张，刘翔没能前往葡萄牙颁奖现场领奖。
2006年洛桑大奖赛破世界纪录
2006年的刘翔顺风顺水，在7月12日凌晨他拥有了世界纪录，刘翔在瑞士洛桑举行的田径超级大奖赛男子110米栏的的比赛中，以12秒88打破了沉睡13年之久、由英国名将科林-杰克逊创造的12秒91的世界纪录，8月3日下午，国际田联宣布刘翔2006年7月11日在瑞士洛桑超级田径大奖赛上创造的12秒88的世界纪录被正式批准。虽然在后来，世界纪录被罗伯勒斯收入囊中，但06年的洛桑，刘翔为中国田径铭刻下最美好的记忆。
2007年大阪世锦赛称雄世界
第11届世界田径锦标赛在日本大阪举行，在引人瞩目的男子110米栏决赛中，中国飞人刘翔以12秒95的成绩获得冠军，这不仅是他第一次获得世锦赛的冠军，也是自1999年塞维利亚世锦赛后，中国田径队获得的第一枚金牌，同时也是中国男子的第一个田径世锦赛冠军，这样刘翔就在拿下奥运冠军以及打破世界纪录后完成了令人羡慕的大满贯。
&2008年室内田径锦标赛再夺冠
2008年3月8日，刘翔在西班牙瓦伦西亚举行的第十二届世界室内田径锦标赛上战胜约翰逊以7秒46的成绩夺得男子60米栏冠军。这是刘翔也是中国运动员首次在这一项目上夺冠。
2008北京奥运火炬境内传递第一人
2008年4月1日，中共中央总书记、国家主席胡锦涛将手中的火炬传递到了刘翔手中，并宣布北京2008年奥运会火炬接力开始。此时的刘翔透露出一贯自信而从容的笑容，他将手中的火炬高高举起，成为全中国的骄傲，也成为世界的焦点。他在欢快的音乐陪伴下，从仪式会场，一路跑进天安门城楼。“刘翔是火炬传递真正意义的第一人!”这一刻，必将写入历史瞬间。
2008北京奥运的退赛令世界叹息
承载着数千万国人希望的飞人在北京奥运上摘下号码牌的一幕至今让人感慨，这成为飞人职业生涯最落寞的瞬间。8月18日，2008年北京奥运会田径比赛继续在“鸟巢”体育场进行，中国飞人刘翔在第六小组出场。在正式比赛开始之后，刘翔在第一枪之后因脚伤不得不遗憾的宣布退赛。那一刻，鸟巢数万观众落下伤心的泪水。
2009年9月20日，刘翔复出后的首站在上海黄金大奖赛迎来了又一个重新起飞的起点。在男子110米栏决赛中，刘翔在起跑落后，但在后半程刘翔以惊人的爆发后来居上，与特拉梅尔并列取得了13秒15的好成绩屈居亚军。