沃尔沃汽车(Volvo Cars)周日宣布，公司首席执行官斯蒂芬•雅各布(Stefan Jacoby)因病将暂停履行职务一个月。
现年54岁的雅各布上周发生了一次轻度中风。沃尔沃表示，公司首席财务官扬•顾兰德(Jan Gurander)将在雅各布离岗期间担任代理CEO。
沃尔沃表示，雅各布之前已被安排接受医疗监护，并已开始康复疗程。
雅各布2010年8月加入沃尔沃，之前他曾在德国汽车生产商大众(Volkswagen)担任美国地区的业务主管。雅各布目前正在推进一个旨在使沃尔沃的年度汽车销量在十年内增长一倍至80万辆的计划，主要依靠扩大其在中国的销售量。中国的浙江吉利控股集团(Geely Holding Group)是沃尔沃的母公司。
沃尔沃及其绝大多数欧洲竞争对手目前已经感受到了市场需求增长放缓以及激烈价格竞争带来的压力。该公司近期下调了靠近哥德堡(Gothenburg)、位于托斯兰达(Torslanda)的主要生产基地的产量，并裁减了300名临时员工以应对市场需求下降的影响。
译者/马拉