2013年当中，翡翠、和田玉依旧是“疯狂的石头”，尽管曾有小幅调整，但并不阻碍其总体价格上涨的趋势。但是，档次不同的玉器，价格分化愈加明显。所以，建议希望获得升值空间的藏友在收藏翡翠、和田玉时，应入手精品，把目光放在那些“收藏级玉器”上。
“总的来说，民间翡翠今 年的成交热度比去年有所降低。”南宁资深翡翠收藏人士沈女士说，很多藏家都会以卖养藏，因此对市场的动态高度敏感。今年，沈女士卖了几件高档翡翠首饰，不 仅价格低于预期，还感觉难以找到下家。沈女士在2011年以12万元买的一对豆青种翡翠手镯，2012年有人出价48万元，到今年9月份卖出了54万元的 价格，没有出现价格再翻番的行情。
沈女士表示，2009~2011年，是翡翠价格上涨最为疯狂的3年，随后翡翠进入了调整期。今年，国内翡翠市场整体来说，价格还是看高的，但是一些高档翡翠出现有价无市的尴尬。
专家点评：南宁至正会所艺术品投资专家李钟全谈到，2013年，在玉石投资范畴中，翡翠与和田玉依旧是最具价值的玉石品类。但是，中低档玉石市场需求近年在下跌，高档玉石尤其翡翠、和田玉等依然表现不错。
实际上，玉石收藏市场受经济环境的影响也比较大，原本不少企业主、经商人士在赚钱之后都有投资玉石的欲望，随着经济转型，国内玉石市场也出现“挤泡沫”的调整，预计这种调整将延续到2014年。
