翡翠寓意吉祥如意，翡翠作为礼物赠予他人，应该注意哪些问题呢？赠予老人和小孩的翡翠是否是一样的呢？
赠予老人时
传统雕琢、造型简单规则的翡翠饰品适合送给老人。选择手镯、花件，尤其是象征福禄、长寿的葫芦、寿桃、福豆等造型。还可选观音、佛吊坠。翡翠要老种老绿、种水细腻，象征老人的深沉、豁达。挑选手镯应选圈口较大的，因为老人的骨质僵硬，圈口大的手镯佩戴方便，不易使老人受伤。
赠予年轻人时
送年轻人总走在时尚前端，可选择造型夸张、设计张扬的翡翠饰品。k金镶玉也是不错的选择。送女士可选镶嵌类挂件、手镯、如意等，紫罗兰色、白色、绿色，既庄重，又高贵。送男士可选貔貅、竹节、马上封侯等，象征吉祥、步步高升。颜色应浓正或俏色，玉料材质应硕大、完整。
赠予小孩时
小孩儿活泼好动，皮肤细嫩，雕工简单、没有棱角的更适合。选择品种有平安扣、生肖、母子坠，象征平安、健康、茁壮成长之意。颜色要鲜艳，底子细腻，种水相对透彻。另外，小巧 、重量较轻的比较适合小孩佩戴。
